Can I make my own charger for these cells?

Yes, you can do this, but it probably won't save you any money.

You have to add up the potential extra costs of damaged cells and less than perfect performance.

We make a great Lithium Polymer Charger that does the job very well and sells for a reasonable price.